イッツ スモール ワールド 歌詞。 イッツ スモール ワールド 歌詞

*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。
英語の歌詞と和訳 *赤くなっている英語は下に解説が載っています カリフォルニアと香港では、すでにディズニーキャラクターが登場しています
ちなみに、この演出は世界中の各パークにある「イッツ・ア・スモールワールド」のアトラクションすべてに共通する演出です 元々は"Children of the world"「世界の子供達」という名前の色々な国の国家が混ざった歌がIt's a Small World (イッツ・ア・スモールワールド)のアトラクションに使われる予定でしたが、ウォルトはその歌では満足をせず やなどの楽曲を手掛けた作曲家のシャーマン兄弟に頼みこの歌を 作ってもらいました
抱っこひもをしたままでの乗車もOKなので、赤ちゃん連れの方にもおすすめですよ オープンしてからずっとある、最古のアトラクションなんですよ! 2018年4月15日(日)に、東京ディズニーランド35周年を記念して、初の大規模リニューアルが行われました
歌詞の意味・和訳(意訳) 『It's a Small World』 (イッツ・ア・スモール・ワールド) 作詞:シャーマン兄弟(The Sherman Brothers) It's a world of laughter a world of tears It's a world of hopes a world of fear There's so much that we share That it's time we're aware It's a small world after all 笑いの世界 涙の世界 希望の世界 恐怖の世界 私達はたくさん共有してる 気づくべき時がきたんだ 結局は小さな世界なんだって It's a small world after all It's a small world after all It's a small world after all It's a small small world 結局は小さな世界 小さな 小さな世界なんだ There is just one moon and one golden sun And a smile means friendship to everyone Though the mountains divide and the oceans are wide It's a small world after all 月はただ一つ 輝く太陽も一つ 笑顔はみんなへの友情 山々は分かれ 海は広いけど 結局は小さな世界なんだ It's a small world after all It's a small world after all It's a small world after all It's a small small world 結局は小さな世界 小さな 小さな世界なんだ 日本語歌詞について 『It's a Small World』につけられた日本語歌詞としては、若谷 和子による『小さな世界』と、小野崎 孝輔による『こどものせかい』(子供の世界)の二つが特に有名 覚えやすいメロディーと、歌詞が世代を超えて親しまれています
It's a world of laughter, a world of tears この世界は喜びの世界、そして涙の世界 It's a world of hopes and a world of fears この世界は希望の世界、そして恐怖の世界 There's so much that we share That it's time we're aware 僕らが共有することはたくさんあるよ 今がその事に気づくべき時さ It's a small world after all この世界は結局小さな世界なのさ It's a small world after all It's a small world after all この世界は結局小さな世界さ この世界は結局小さな世界なのさ It's a small, small world この世界は小さな、小さな世界さ There is just one moon and one golden sun そこには月が一つと、金色の太陽が一つしかない And a smile means friendship to everyone そして笑顔はみんなにとって友情を意味してる Though the mountains divide And the oceans are wide 山々が世界を分けているし 海はとても広いけど It's a small world after all この世界は結局小さな世界さ It's a small world after all It's a small world after all この世界は結局小さな世界さ この世界は結局小さな世界なのさ It's a small, small world この世界は小さな、小さな世界さ It's a world of laughter, a world of tears この世界は喜びの世界、そして涙の世界 It's a world of hopes and a world of fears この世界は希望の世界、そして恐怖の世界 There's so much that we share That it's time we're aware 僕らが共有することはたくさんあるよ 今がその事に気づくべき時さ It's a small world, It's a small world after all この世界は小さな世界、この世界は結局小さな世界なのさ 英語の解説 laughter"Laughter"で「笑い」「笑顔」「楽しさ」「喜び」という意味です ちなみに、It's a small world(イッツ・ア・スモールワールド)は若谷和子さんという方が日本語訳をされています
81